كتب الحديث
النبوي الشريف
قوة الثبوت
مراتب ابن الصلاح
التلقّي
تلقٍّ واسع
رواه مسلمثقة عالية
تفصيل المؤشرات ↓

لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من أهل…

جامع الترمذي · 1435 المرجع: مسلم 1696 (أ)
درجة الحديث في الكتاب: حسن صحيح (من متن جامع الترمذي (قول المُصنِّف))

تخريج إتقان (الألباني): صحيح — يختلف عن قول الترمذي في متن الحديث

النص

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلِّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِالزِّنَا , فَقَالَتْ : إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ وَلِيَّهَا , فَقَالَ : أَحْسِنْ إِلَيْهَا , فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا , فَأَخْبِرْنِي . فَفَعَلَ , فَأَمَرَبِهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا , ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا , فَرُجِمَتْ , ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا , فَقَالَ : لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ , وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

النص من جامع الترمذي — حديث 1435

في الكتب التسعة (7 من 9)

اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.

نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح مسلم 1696 (أ))، بمقارنة جُمل المتنين آليًا

  • سنن أبي داود 4440 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: أْتِنِي، فَفَعَلَ، لِلَّهِ، تَعَالَى؛ ويوافقه في: «فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا،…» (المشترك ٥٦٪)
  • جامع الترمذي 1435 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» و٤ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: تَعَالَى؛ ويوافقه في: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ…» (المشترك ٣٥٪)
  • سنن النسائي 1957 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» و٤ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: تَعَالَى؛ ويوافقه في: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ…» (المشترك ٣٥٪)
  • سنن ابن ماجه 2555 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» و٥ جمل أخرى؛ والمشترك ألفاظ: فَأَمَرَ، فَشُكَّتْ، ثِيَابُهَا، رُجِمَتْ (المشترك ٩٪)
  • مسند أحمد 19954 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» و٤ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: تَعَالَى؛ ويوافقه في: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ…» (المشترك ٣٥٪)
  • سنن الدارمي 1602 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ…» و٤ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: تَعَالَى؛ ويوافقه في: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ…» (المشترك ٣٥٪)

الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.

إبلاغ عن خطأ في هذا الحديث