يصلي من الليل إحدى عشرة ركعة يوتر منها بواحدة…
درجة الحديث في الكتاب:
حسن صحيح
(من متن جامع الترمذي (قول المُصنِّف))
تخريج إتقان (الألباني): ضعيف — يختلف عن قول الترمذي في متن الحديث
سلسلة الرواة:
إسحاق بن موسى بن عبد اللهثقة متقن
←حدثنا
معن بن عيسى بن يحيى بن دينارثقة ثبت
←حدثنا
مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامرتدليسه محتملرأس المتقنين وكبير المتثبتين
←عن
محمد بن مسلم بن عبيد اللهمدلّس (المرتبة الثالثة)الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
←عن
عروة بن الزبير بن العوام بن خويلدثقة فقيه مشهور
←عن
عائشة بنت أبي بكرأم المؤمنين — صحابية
النص
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
النص من جامع الترمذي — حديث 440
في الكتب التسعة (9 من 9)
اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.
صحيح البخاري994 · صحيح
صحيح مسلم737 (ج) · صحيح
سنن أبي داود1339 · صحيح
جامع الترمذي440 · حسن صحيح · المعروض
سنن النسائي685 · صحيح
سنن ابن ماجه1359 · صحيح
مسند أحمد25447 · بلا حكم
موطأ مالك265 · صحيح
سنن الدارمي769 · بلا حكم
نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح البخاري 994)، بمقارنة جُمل المتنين آليًا
- صحيح مسلم 737 (ج) لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…» وجملة أخرى، ولا ذكر فيه لـ: إِحْدَى؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ١٤٪)
- سنن أبي داود 1339 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…» وجملة أخرى، ولا ذكر فيه لـ: إِحْدَى؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ١٨٪)
- جامع الترمذي 440 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…»؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ٢٩٪)
- سنن النسائي 685 للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: تِلْكَ، صَلَاتَهُ، تَعْنِي، بِاللَّيْلِ (المشترك ٧٥٪)
- سنن ابن ماجه 1359 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…» وجملة أخرى، ولا ذكر فيه لـ: إِحْدَى؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ١٤٪)
- مسند أحمد 25447 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…» وجملة أخرى، ولا ذكر فيه لـ: إِحْدَى؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ١٨٪)
- موطأ مالك 265 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…» وجملة أخرى، ولا ذكر فيه لـ: إِحْدَى؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ١٨٪)
- سنن الدارمي 769 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ…»؛ ويوافقه في: «يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً» (المشترك ٣٢٪)
الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.