كتب الحديث
النبوي الشريف
قوة الثبوت
مراتب ابن الصلاح
التلقّي
تلقٍّ واسع
متفق عليهثقة عالية
تفصيل المؤشرات ↓

إن الحلال بين وإن الحرام بين وبينهما أمور مشتبهات…

سنن أبي داود · 3329 المرجع: البخاري 52
درجة الحديث في الكتاب: صحيح (تخريج مشروع إتقان)

النص

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ، وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ ، وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا ، إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى ، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى ، يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ ، وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ ، يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ ، لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ.

النص من سنن أبي داود — حديث 3329

في الكتب التسعة (8 من 9)

اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.

نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح البخاري 52)، بمقارنة جُمل المتنين آليًا

  • صحيح مسلم 1599 (أ) للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: مُشَبَّهَاتٌ، الْمُشَبَّهَاتِ، كَرَاعٍ، يُوَاقِعَهُ (المشترك ٨٥٪)
  • سنن أبي داود 3329 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ» وجملة أخرى؛ والمشترك ألفاظ: الْحَلَالُ، الْحَرَامُ، بَيْنَهُمَا، يَرْعَى، حَوْلَ (المشترك ٢٧٪)
  • جامع الترمذي 1205 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ…»، ولا ذكر فيه لـ: اتَّقَى، الْمُشَبَّهَاتِ، وَقَعَ، الشُّبُهَاتِ…؛ ويوافقه في: «أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى» (المشترك ٥٠٪)
  • سنن النسائي 4453 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا…» وجملتين أخريين؛ والمشترك ألفاظ: الْحَلَالُ، الْحَرَامُ، يَرْعَى، حَوْلَ، حِمَى (المشترك ٢٤٪)
  • سنن ابن ماجه 3984 للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: مُشَبَّهَاتٌ، الْمُشَبَّهَاتِ، كَرَاعٍ، يَرْعَى (المشترك ٨٢٪)
  • مسند أحمد 18374 للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: مُشَبَّهَاتٌ، الْمُشَبَّهَاتِ، وَقَعَ، كَرَاعٍ (المشترك ٧٩٪)
  • سنن الدارمي 1802 للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: مُشَبَّهَاتٌ، كَرَاعٍ، أَرْضِهِ (المشترك ٨٢٪)

الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.

إبلاغ عن خطأ في هذا الحديث