كتب الحديث
النبوي الشريف
قوة الثبوت
مراتب ابن الصلاح
التلقّي
تلقٍّ واسع
متفق عليهثقة عالية
تفصيل المؤشرات ↓

أملك علي الباب فلا يدخلن علي أحد إلا بإذن…

جامع الترمذي · 3710 المرجع: البخاري 3674
درجة الحديث في الكتاب: حسن صحيح (من متن جامع الترمذي (قول المُصنِّف))

تخريج إتقان (الألباني): صحيح — يختلف عن قول الترمذي في متن الحديث

النص

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ , فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ ، قَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ , فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : عُمَرُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ ، قَالَ : افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَالْبَابَ , فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عُثْمَانُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ ، قَالَ : افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا /74حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ /74, وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ، وَابْنِ عُمَرَ.

النص من جامع الترمذي — حديث 3710

شرح الحديث

من «فتح الباري شرح صحيح البخاري» لـابن حجر العسقلاني (ت 852هـ). يشرح ابن حجر أحاديث الباب مجتمعة، فهذا شرح بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا قَالَهُ أَبُو… (الأحاديث 3656–3678)، وفيه رواية البخاري 3674 لهذا الحديث.

اقرأ الشرح (نحو 15,900 كلمة)

يُحمَّل الشرح…

صفحة الشرح كاملة

في الكتب التسعة (4 من 9)

اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.

صحيح البخاري3674 · صحيح صحيح مسلم2403 (ج) · صحيح
سنن أبي داودغير موجود
جامع الترمذي3710 · حسن صحيح · المعروض
سنن النسائيغير موجود
سنن ابن ماجهغير موجود
مسند أحمد19509 · بلا حكم
موطأ مالكغير موجود
سنن الدارميغير موجود

نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح البخاري 3674)، بمقارنة جُمل المتنين آليًا

  • صحيح مسلم 2403 (ج) للخبر كله يشهد للخبر كله ولا ذكر فيه لـ: لَهُوَبَشِّرْهُ، عَبْدِ (المشترك ٩٨٪)
  • جامع الترمذي 3710 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ…» و٦ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: الْخَطَّابِ، فَجِئْتُ، ادْخُلْ، جِئْتُهُ؛ ويوافقه في: «هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ» (المشترك ٣٧٪)
  • مسند أحمد 19509 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ…» و٧ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: يَسْتَأْذِنُ، لِأَبِي، يُبَشِّرُكَ، فَجِئْتُ…؛ ويوافقه في: «ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ» (المشترك ٣٥٪)
  • مسند أحمد 6548 — عن عبد الله بن عمرو السهمي لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ» و١٠ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: لَهُوَبَشِّرْهُ، أَقْبَلْتُ، فَجِئْتُ، فَقُلْتُ…؛ ويوافقه في: «ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ» (المشترك ١٦٪)
  • مسند أحمد 15375 — عن نافع بن عبد الحارث الخزاعي لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ» و١١ جمل أخرى، ولا ذكر فيه لـ: فَجِئْتُ، فَقُلْتُ، ادْخُلْ؛ ويوافقه في: «ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ» (المشترك ١٢٪)

الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.

طرق واهية لهذا المتن

أورد ابن القيسراني في «تذكرة الحفاظ» (أطراف أحاديث المجروحين لابن حبان) هذا المتن من طريق راوٍ مجروح. والنقد هناك للطريق المذكور لا للمتن؛ فحكم المتن ما تراه أعلاه بمجموع طرقه.

تذكرة الحفاظ 134رَوَاهُ بَكْرُ بْنُ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِيهِ ذِكْرُ الْخِلافَةِ وَتَرْتِيبُهَاموضوع من هذا الطريق

وَبَكْرٌ هَذَا هُوَ الصَّائِغُ كَذَّابٌ. [باب القاف بعد الألف] التفصيل

إبلاغ عن خطأ في هذا الحديث