خمروا الآنية وأوكئوا الأسقية وأجيفوا الأبواب وأطفئوا المصابيح فإن…
تخريج إتقان (الألباني): صحيح — يختلف عن قول الترمذي في متن الحديث
النص
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خَمِّرُوا الْآنِيَةَ ، وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
شرح الحديث
من «فتح الباري شرح صحيح البخاري» لـابن حجر العسقلاني (ت 852هـ). يشرح ابن حجر أحاديث الباب مجتمعة، فهذا شرح بَاب إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه؛ فإن في أحد جناحيه داء، وفي… (الأحاديث 3314–3319)، وفيه رواية البخاري 3316 لهذا الحديث.
اقرأ الشرح (نحو 3,000 كلمة)
يُحمَّل الشرح…
وشرحه في مواضع تكراره من البخاري
- بَاب تَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ الأحاديث 5623–5624
- بَاب لَا تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ الأحاديث 6293–6295
- بَاب غلق الْأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ حديث 6296
في الكتب التسعة (5 من 9)
اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.
نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح البخاري 3316)، بمقارنة جُمل المتنين آليًا
- صحيح مسلم 2012 (أ) لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «خَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ» و٣ جمل أخرى؛ والمشترك ألفاظ: أَوْكُوا، أَطْفِئُوا، الْفُوَيْسِقَةَ، أَهْلَ، الْبَيْتِ (المشترك ١٩٪)
- جامع الترمذي 2857 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: أَوْكُوا، الرُّقَادِ، اجْتَرَّتِ؛ ويوافقه في: «فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ…» (المشترك ٤٨٪)
- سنن ابن ماجه 3410 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «خَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ» و٣ جمل أخرى؛ والمشترك ألفاظ: أَوْكُوا، أَطْفِئُوا، الْفُوَيْسِقَةَ، أَهْلَ، الْبَيْتِ (المشترك ١٩٪)
- مسند أحمد 15167 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ، عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ»، ولا ذكر فيه لـ: أَوْكُوا، الْأَبْوَابَ، الْعِشَاءِ، أَهْلَ؛ ويوافقه في: «فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً» (المشترك ٦٧٪)
- مسند أحمد 8752 — عن أبو هريرة الدوسي لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ» و٣ جمل أخرى؛ والمشترك ألفاظ: خَمِّرُوا، الْأَبْوَابَ، أَطْفِئُوا (المشترك ١١٪)
الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.