كتب الحديث
النبوي الشريف
قوة الثبوت
مراتب ابن الصلاح
التلقّي
تلقٍّ واسع
متفق عليهثقة عالية
تفصيل المؤشرات ↓

لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر…

جامع الترمذي · 1169 المرجع: البخاري 1197
درجة الحديث في الكتاب: حسن صحيح (من متن جامع الترمذي (قول المُصنِّف))

تخريج إتقان (الألباني): صحيح — يختلف عن قول الترمذي في متن الحديث

النص

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا ، أَوْ أَخُوهَا ، أَوْ زَوْجُهَا ، أَوِ ابْنُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا . وَفِي الْبَاب : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَرُوِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ، يَكْرَهُونَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَرْأَةِ ، إِذَا كَانَتْ مُوسِرَةً ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ هَلْ تَحُجُّ ؟ ، فَقَالَ : بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَجِبُ عَلَيْهَا الْحَجُّ ، لِأَنَّ الْمَحْرَمَ مِنَ السَّبِيلِ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا سورة آل عمران آية 97 ،فَقَالُوا : إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا مَحْرَمٌ ، فَلَا تَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا ، وَهُوَ قَوْلُ : سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ : إِذَا كَانَ الطَّرِيقُ آمِنًا فَإِنَّهَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ فِي الْحَجِّ ، وَهُوَ قَوْلُ : مَالِكٍ ، وَالشَّافِعِيِّ.

النص من جامع الترمذي — حديث 1169

في الكتب التسعة (7 من 9)

اضغط كتابًا لقراءة نصه فيه.

نطاق الشهادة ما تشهد له كل رواية من متن الأصل (صحيح البخاري 1197)، بمقارنة جُمل المتنين آليًا

  • صحيح مسلم 1340 (أ) لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى…»، ولا ذكر فيه لـ: تُشَدُّ، الْأَقْصَى؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ٥٠٪)
  • سنن أبي داود 1726 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: الْمَرْأَةُ؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ٢٣٪)
  • جامع الترمذي 1169 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: الْمَرْأَةُ؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ٢٣٪)
  • سنن ابن ماجه 2898 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: يَوْمَيْنِ، مَعَهَا؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ١٩٪)
  • مسند أحمد 11040 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: يَوْمَيْنِ، زَوْجُهَا؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ١٩٪)
  • سنن الدارمي 1946 لجزء من المتن يشهد لأصل الخبر دون قوله: «وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى» وجملتين أخريين، ولا ذكر فيه لـ: يَوْمَيْنِ؛ ويوافقه في: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا…» (المشترك ٢٣٪)

الحكم بالنطاق آلي من الألفاظ المشتركة بعد تطبيع الرسم، فهو إشارة لا حكم؛ وما شهد لجزء من المتن فمكافأته في المؤشر لأصل الخبر لا لكل لفظه، ولا يُغيَّر الرقم بذلك الآن.

إبلاغ عن خطأ في هذا الحديث